Inifresi (Offering - Chamoru pledge)

Inifresi (Offering - Chamoru pledge)

 

Ginen i mås takhilo’ gi hinasso-ku

I mås takhalom gi kurason-hu,

Yan i mas figo’ na nina’siña-hu,

Hu ufresen maisa yu’

Para bai prutehi yan hu difende

I HINENGGE,

I KOTTURA,

I LENGGUÅHI,

I AIRE,

I HANOM yan I TANO’ CHAMORU

Ni’ irensiå-ku direchu ginen as Yu’os Tåta,

Este hu afitma gi hilo’ I Bipblia yan I Banderå-hu,

-I Banderan Guåhan.

 

...In English...

From the inner-most recesses of my mind,

From deep within my heart,

And with all my might,

This I offer.

To protect and defend

The Beliefs

The Culture

The Language

The Air

The Water and The Land of the Chamoru.

My heritage come directly from God,

This I affirm on the Bible and my Flag

- The Flag of Guahan